ciao ragazzi, volevo chiedervi una cosa. ogni volta che provo a scaricare skype in italiano e installarlo sul os x non lo vedo in italiano ma in inglese. premetto che ho installato mac in inglese, ma non dovrebbe fare nessuna differenza, giusto?

grazie in anticipo.

Sì che fa differenza. Prova ad attivare anche l'italiano tra le lingue nelle Preferenze "internazionale" e spostalo in alto prima dell'inglese nella lista (in pratica, metti l'italiano come lingua principale), poi chiudi e riapri skype.
Immagino che tu usi Mac da poco: la maggior parte delle applicazioni Mac contiene già al suo interno diverse traduzioni (lo stesso Mac OS X che hai non è solo in inglese, ma in un'altra dozzina di lingue) e spesso l'impostazione su quale lingua un programma debba usare viene letta nelle preferenze del sistema operativo, cioè dalla lingua che è impostata come predefinita.

Sull'applicazione Skype tasto destro/ottieni informazioni. In fondo trovi le diverse lingue: seleziona solo l'italiano e vai sereno.

wow.. grazie mille delle info, sono state utilissime