For Skype v3.8.x.139 (.115, .96beta)
For Skype v3.6.x.248 (.244, .216, .159beta, .127beta)
For Skype v3.5.x.n
For Skype v3.2.x.n
For Skype v3.1.x.n
Windows.
Japanese.
ダウンロード方法の変更についてのお知らせ
以下のファイルをダウンロードされる場合、横にある「Sign in」から Skype のアカウント(ID/Password)で事前に skype.com にログインしておく必要がある様です。
Forum の更新にあわせて仕様変更となったようですので、お手数ではありますが、「ダウンロードリンクをクリックする前の Sign in」によろしくご協力願います。
Download Count v3.8
total : Click to view attachment +108
Download Count v3.6
total : Click to view attachment +297
Download Count v3.5
total : Click to view attachment +293
Download Count v3.2
total : Click to view attachment +336
Download Count v3.1
total : Click to view attachment +78
------------------------------
ココをご覧の皆様へ
当langファイルについてのツッコミビシビシお願いします。
２ちゃんねるのスレでも、blogのコメント欄にでも、このForumエントリへのreplyでも、どこでも結構です。
当langファイルを適用の皆様へ
独自版となります当langファイルを適用頂いた場合、本家版などとは諸々の用語・言い回しが異なります。
機能解説や設定補助をなされる場合、一時的に公式版の「日本語」に言語設定を変更するか、こちらのlangファイルを適用するよう誘導下さい。
------------------------------------------------------------
2008年 06月 30日 v3.8.x.139 誤記訂正(?)
設定画面中の誤記訂正です。
今まで全く気づいてませんでしたが、どうやらかなり前から仕様変更していたようで、
それに対する対応漏れを指摘されました。
thx y-Aki
ツッコミ・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
--------------------------------------------------------------------------------------
2007年 03月 15日 v3.1.x.144 正式版公開に合わせて提供開始
なんだかまだバグがあるような感じではありますが、ともかく正式版になってしまいましたのであわせて提供開始させていただきます。
チョコチョコと改訂した分もありますが、いつものように詳細は自力確認で宜しくです orz
なお、今回提供分は取り敢えずの叩き台です。提案その他ありましたら週末にまとめて対処いたしますので、それまでにご一報下さい。
2007年 03月 25日 v3.1.x.147 正式版更新にあわせての微修正
今回の 147 で大分不具合が改善されたようではありますね。
まだいくつかの問題も残っているようですが、一般利用者レベルではそれほど目立たない問題かと思いますので、今度は積極的にアップデートしても良いかも知れません。
さて、今回の更新は本家版での微修正を盛り込んだもので先に提供しておりましたものとほとんど変化はありません。
が、147合わせで v3.1 に移行するならば併せて適用いただけるとよろしいかと。
------------------------------------------------------------
2007年 04月 01日 v3.2.x.53 ベータ版公開対応
なにやらスキップ気味に v3.2 がベータ公開されておりますので、コレに対応した独自版の lang ファイルを提供開始いたします。
が、ベータテスターの方はお試し下さい。
------------------------------------------------------------
2007年 04月 12日 v3.2.x.82 ベータ版更新対応
v3.2系が更新されましたので、コレに対応した更新となります。
まだベータが取れていない版ですので、その辺をご理解の上、お試し下さい。
2007年 03月 29日 v3.1.x.150 正式版対応について
150につきましては本家版側にも変更がありませんでしたので、コチラの独自版についても変更なしといたします。
ご了承下さい。
------------------------------------------------------------
2007年 05月 21日 v3.2.x.148 正式版対応
v3.2の正式版公開からかなり時間が経ってしまいましたが、やっと見直しができましたので公開いたします。
今回は新機能などの部分についての本家版の見直し/誤記訂正と言い回しの改良などです。
つまり、通常通りと云うコトですね。
------------------------------------------------------------
2007年 05月 23日 v3.2.x.152 本家版追従更新
本家版の言語ファイルが更新となっておりますのでコチラも併せて更新です。
「着信転送」関連の行が追加されておりますので、それを統合させております。
…え? 「通話転送」ではありませんよ?
Mac 版並に本当の「通話転送」機能が実装されたら、その時は当ファイルもそれに合わせますがね(笑)
------------------------------------------------------------
2007年 06月 01日 v3.2.x.158 本家版追従更新
今回も本家版の追っかけです。
新規行についてはいつものように独自の言い回しに改めております。
ま、ヘッドセットについての売り込み文句なんで大したモノではありませんけども。
では、突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 06月 18日 v3.5.x.106 及び、 v3.2.x.163 対応更新
今回は新ベータの v3.5 系についても併せての更新です。
本家版の日本語がほぼ整備済みでしたので、今回は摺り合わせ程度となります。
あと、チャットウィンドウ内での右クリック時のキーアクセラレーションの見直しも実施。
その他の気付いた点としては、 GIPS の権利関係の行がごっそり無くなっておりましたのでコーデックとして GIPS を棄てたようですね。
確かに web ページから GIPS のロゴ関係が無くなっているようですし、古いバージョンの Skype と通話したときの音質が大分悪くなっているようでもあります。
…それってどうなんだ?
もう一点、ムードメッセージ欄、今後は web カムで撮影した静止画か、或いは動画を設定できるようになるのかも??
------------------------------------------------------------
2007年 07月 08日 v3.5.x.158 対応更新
今回はベータの v3.5 系についての更新です。
変更点はあまりありません。末尾の新規行のやっつけ翻訳くらいですね。
また、チャットウィンドウ内での右クリック時のキーアクセラレーションの見直しも実施。
ムード/チャットへのビデオ追加まわりについてはまだ色々と変なところもあると思いますので、何か気付かれた点があればツッコミ下さい。
他、細々とした見直しも併せて実施しました。
------------------------------------------------------------
2007年 07月 19日 v3.5.x.178 対応更新
Skype からのツッコミがあり気付きましたが、一部文字列のタグ付け間違いがありました。
取り急ぎ緊急対応いたしましたので、差し換え願います。
不具合対応以外の変更点は次の通り。
オリジナル版の English 日本語双方での変更点フォロー
新規追加行のやっつけ翻訳
オリジナル版日本語との摺り合わせ
チャットログ表示範囲についての独自拡張
( http://blog.lares.jp/log/eid1783.html )
目玉としてはログ表示範囲の拡張となります。
では、突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 08月 08日 v3.5.x.202 正式化更新対応
v3.5系の正式化フォロー更新です。
今回は摺り合わせ程度で大きな変更はありませんが、正式版として改めて見直しました。
では、突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 08月 17日 v3.5.x.214 更新対応
v3.5系のフォロー更新です。
今回はほんとに小変更で、末尾の新規行をやっつけ翻訳し、一部の言い回しをより正しく改めた程度です。
現状で気になっていないならスルーしても良いかもですね。
では、突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
2007年 08月 30日 v3.5.x.229 更新対応
v3.5系更新対応です。
今回は末尾に追加された一行をやっつけ翻訳したのみです。
それ以外では、本家側が「SkypeMe™」の表記を「SkypeMe!™」にしたのに合わせて一括置換。びっくりマークがつきました(笑)
前回に引き続き、大したネタでもないのでスルーしても大丈夫とは思います。
必要に応じて、適宜ご利用ください。
--------------------------------------------------------------------------------------
2007年 09月 06日 v3.5.x.234 更新対応
v3.5系更新対応です。
本家日本語版については改訂がありませんでしたが、英語版の方にはいくつか文言を変更している部分がありましたので、その辺について先行対応です。
今回も大変更とはなりませんでしたので、適宜ご利用ください。
では、突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 10月 25日 v3.6.x.159 提供開始
ベータテスト中のv3.6系対応開始です。
基本的にはコレまでの資源をそのまま流用し、新規追加分については本家との摺り合わせを行っております。
チャットアイコンの設定画面について、ツッコミがありましたのでこちらについても一応対応。何かもっと巧い手があれば改善したいところ。
Skype 本体についてはまだベータ版ですので、こちらについてもベータテスター向けとなります。
突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 11月 16日 v3.6.x.216 正式化対応
v3.6系 Gold リリースが来ましたので対応開始です。
今回も本家との摺り合わせメインとなっております。
突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 12月 13日 v3.6.x.244 更新対応
v3.6系、正式化後の更新対応です。
それほど更新は必要ないと思いますが、最新版合わせでどうぞ。
突っ込み・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2007年 12月 18日 v3.6.x.244 ツッコミ対応
v3.6系、チャットメッセージ削除文言についてのツッコミ対応です。
#2439
sCHAT_MESSAGE_REMOVED=このメッセージは削除されました
#2979
sCHAT_EDITED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=は編集されました(%s)|
#2980
sCHAT_REMOVED_BY_SELF_MESSAGE_TITLE=は削除されました(%s)|
の三行を修正しました。
------------------------------------------------------------
2008年 02月 03日 v3.6.x.244 不具合対応
提供ファイルの末尾文字化け、および、アラート表示の処理不具合対応です。
特に症状に遭遇していないならそのままで大丈夫ですが、「コンタクトリストの送付」時に妙なエラーが出る場合はこちらを差し替え下さい。
------------------------------------------------------------
2008年 02月 13日 v3.6.x.248 本家更新対応
一週間遅れになりますが、本家版の言語ファイル更新への対応です。
具体的には、
年数の更新(2007→2008)や一部表現についての引数除去、
外部プログラムに対する認証チェック機能付与部の翻訳追従、
などとなります。
------------------------------------------------------------
2008年 04月 03日 v3.8.x.96 β版対応
本家版との摺り合わせのみですが、取り急ぎご提供開始。
ツッコミ・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2008年 05月 05日 v3.8.x.115 正式版対応
本家版との摺り合わせのみですが、取り急ぎご提供開始。
ツッコミ・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。
------------------------------------------------------------
2008年 05月 23日 v3.8.x.115 誤記訂正
「ファイルの転送」時に表示される「ダウンロードの完了までに24時間以上かかりますよ」という警告的文章について、「以上」の文言が抜けているとの指摘がありましたのでコレに対応。
他は手を付けておりませんので、該当部分が気にならない様なら更新は無用です。
------------------------------------------------------------
2008年 06月 06日 v3.8.x.139 更新対応
本家の更新にあわせての追っかけ更新です。
特段の変更はありませんので、現状で不具合なければそのまま継続利用下さい。
ツッコミ・提案、その他諸々、いつでも宜しくお願いします。