Hi.

Alot of Afrikaans South African People are using Skype.

I dont think it's a bad idea to tranlsate Skype into Afrikaans.

I would be more than happy to help do the translation.

Thanks Chubs.

Skype me jljzah.

Met skype 4 kan jy dit doen - jy moet net self die afrikaanse weergawe vir al die terme verskaf. Ek is besig maar dit is nogal baie. Ek het eintlik aan lyn gesoek vir 'n afrikaanse skype .lang file maar nog nie gekry nie!
Ek heg 'n eerste probeerslag aan (baie onvolledig).

Hier is nog 'n nuwer Afrikaanse weergawe. Die meeste terme op die hoof GUI is nou vertaal.

Tip of the day: Use CompareIT to compare and consolidate two language files (any text file).

Dankie vir jou moeite Paul. Ek het dit gelaai en dit lyk redelik goed sover. As ek 'n kansie kry sal ek bietjie kyk of ek taalfoute kan regmaak en weer 'n opgedateerde een hier stoor.

Ons moet kyk of ons dit ook op blog kan publiseer en weier bekendstel, bv. ook aan die mense van www.translate.org wat Firefox en OpenOffice in Afrikaans vertaal het. Hopelik kan dit later lei tot die amptelike insluiting van Afrikaans as opsie in Skype!