Щойно завершив переклад Skype v. 3.0.0.198 українською мовою.
Мовний файл можна скачати з http://www.pallar.com.ua/translations.html

Привет Евгений!
А кому нужет скайп с украинским языком? :-)

Мені!
Є ще один переклад
http://www.ukrlocal.info/
там на усіляки прогами

І мені теж, а точніше - інтелектуально розвиненим людям, справжнім українцям і поліглотам.


Ти вже, Євгене, вибачай, але я як філолог, помітив у твоєму перекладі мовні огріхи. Як матимеш час - виправ і обнови лінк завантаження. Отже
не стрічки (рос. - строчки), а рядок (-ки)
замість Поміч краще літературне Допомога
не Немає на місті (рос. - место), а на місці
не Сортування контактів по імені, а за іменем
краще не Список, а Перелік
не Налагоджування, а Налаштування

це, звісно, не все, але подивись ще, там є помилки, що може відлякати твоїх клієнтів, які дійсно розуміються на українській мові. Крім того, ти там не все переклав, але це твоя особиста справа. Ще раз перепрошую, якщо образив.

Ukrainian Skype translation 3.2

http://booster.com.ua/detail.php?id=898

переклад сумісний зі всіми версіями аж до Skype 3.2

Everybody welcome