Dear All,

We are looking for translators for our extra- PrettyMay voice plugin for Skype which offers features such as call recording, save Skype voicemails, play sound effects in conversations, etc.
Please leave your email address here if you would like to help. we appreciate that.
Here are languages we need:


- Estonian
- Icelandic
- Norwegian
- Dutch
- Croatian
- Greek
- Portuguese (EU)
- Spanish (Latin American and Mexican)
- Hungarian
- Lithuanian
- Hebrew
- Esperanto
- Afrikaans
- ...

Bulgarian translation is quite ready. You'll have the latest revision soon.

In your request for some translators I noticed my native language was mentioned to.
So, I may help you to translate PrettyMay v1.8.1.0 in Albanian.
I already prepared translation of the last version of Skype in Albanian which is good accepted from our people.
I’ll send the Albanian default language pretty soon from this forum to Windows Skype

Hi ! I'm just about to finish the Breton translation of Skype. How big is PrettyMay translation file? Where can I have a look at it?

Fulup

Hi zmeYpc,Rozafat,Fulup
Thank you for the reply.
Please visit our forum to get the language file that need to be translated.
http://www.prettymay.net/forum/viewtopic.php?t=38

Hi all, spanish version is ready. I am about to send it to you guys in PrettyMay. I need to say though, there are some UI elements in v 1.8.3.0 that do not use the language file and therefore, keep untranslated (dialog boxes window titles, some buttons like Play, Record, and one menu item), maybe they need new string identifiers. I don't know, you tell me, and I'll be glad to update the file.

Mario Vasquez.

p.s. I still need that s/n

Thanks,Mario Vasquez
We will check out the UI string.

Breton translation is ready now. I send it to you. Mario Vasquez is right about the language file.

Hi,

I'm brazilian, and will be pleased to translate PrettyMay to brazilian portuguese. Just get in touch.



Best regards
Bill

Fulup,thanks for your great work,we have included Breton language in lastest PrettyMay version.
Bill Gattos,we already have translator for brazilian portuguese,thanks anyway.

Hi,

I'm ready to translate PrettyMay to Danish if this is still an option? and offer

Please advise

Netz

Hi Netz,
We need you to translate PrettyMay to Danish.we appreciate it.
Please check out http://www.prettymay.net/forum/viewtopic.php?t=38.
Keep touch...

Hi

Danish file are now done !!! Fast Huey!? Just call me The fastest Master Yoda In this universe !!

May the force be with you !!

Access the file on your forum
Merry X-Mas

Hi Netz,
Thanks for your great work.
I have received the language file.

In effect for a long time....

In effect for a long time....

Hi! I'm from Russia and I can translate PrettyMay on Russian. My skype name is KVoloshenko and my e-mail is maybe@newmail.ru.

Thank you very much for all your help.

Regards,

Jacky Fu

PrettyMay Team