Uusi uljaampi ja parempi suomennos AM Tiaiselta. Tekstit on pyritty suomentamaan tarkkaan niiden oikeilla suomenkielisillä vastikkeilla.

Esim. Skype Me status on Soita minulle tila (eli ei Skype Me tila kuten muissa suomennoksissa) ja Skypenimi on tässä suomennoksessa Skype-tunnus (Skype Name = User Name = Käyttäjätunnus). Ja toki muitakin erillaisuusksia löytyy vaikka millä mitalla kun vain kokeilet. Niitä kaikkia muutoksia ei vain jaksaisi luetella täällä.

Update 13.09.2004
- Muutamia pikkukorjailuja
- Lyhennetttyä Apua valikon tekstejä ja pääikkunan ikonien ohjetekstejä.