If you are Thai people and want to change Skype into your language, you can do so by downloading the file below and follow the instuction inside the file.

To add the file go to Tool>Choose Language>Open language file
and then choose the downloaded file

Please note that this can be use only with Skype 2.0

For the Skype 2.5 BETA User, the language file is being devalope!
You can contact me, if there're any bad translation!

สำหรับผู้ใช้ที่ใช้รุ่น 2.0 สามารถดาวน์โหลดแฟ้มภาษาไทยไปได้ โดยการเปลี่ยนภาษาโปรดดูในภาษาอังกฤษด้านบน มีความจำเป็นที่คุณใช้กับรุ่น 2.0 เท่านั้น

รุ่น 2.5 เบต้า กำลังถูกแปลอยู่ในขณะนี้โปรดรอ...
มีการแก้ไขในแฟ้มเล็กน้อย สำหรับรุ่นใหม่เพราะของรุ่นเก่ามีคำที่แปลผิดอยู่มาก

For Skype Beta 2.5 User, please download the file call "ThaiBeta2.5" and apply it to your Skype.

สำหรับผู้ใช้รุ่นเบต้า 2.5 ให้ดาวน์โหลดแฟ้มภาษาที่มีชื่อว่า "ThaiBeta2.5" เท่านั้นแล้วใส่ลงไปบนโปรแกรมประยุกต์ของคุณ

ไม่ทราบว่า ที่ให้ไว้นี้ โหลดใช้ได้เป็นภาษาไทย สมบูรณ์แล้วรึยังคะ

ขอบคุณค่ะ

ต้องขอโทษด้วยนะครับว่าเดี๋ยวนี้ไม่ได้เข้ามาดูจดหมยใหม่ๆเลย เสร็จแล้วครับ ถ้ามีคำผิดอย่างไรก็สามารถแก้แล้วส่งมาที่นี่ก็ได้ ความจริงแล้วลองส่งไปให้ทางบริษัท Skype เขาดูแล้ว แต่เขาไม่รับเพราะว่าในโปรแกรมของเขาก็มีภาษามากพออยู่แล้วครับ

ขอบคุณครับ

ขอบคุณครับ

คำว่าโทรศัพท์ ยังสะกดผิืดอยู่นะครับ (ในไฟล์พิมพ์ว่า "โทรสัพท์")

แล้วก็มีปัญหาคือพอเลือกเป็น Thai Language จะไม่สามารถ Add Contact ได้เกิดข้อความ



ใึครเป็นแบบผมบ้าง

Due the upgrade of the Skype Forum and bad translation of file. I have attach the up-to-date Thai translation of Skype for you guys!

The file

how about skype 3.0.0.198? Is your beta's for Thai ok to use? I'm new to skype and have a Thai friend who's english is, well, very Thai...

I want to use translator to make it easy for us...

Thanks in advance for any help.

กว่าจะแปลเสร็จ พอดีมีคนบอกว่าเพิ่มที่ติดต่อเมื่อใส่ภาษาไทยไม่ได้ก็เลยลองซัดแปลใหม่ให้หมด คราวนี้น่าจะใช้ได้แล้วนะครับ ลองดาวน์โหลดไปใช้กันดู อยางไงก็ตามแต่ มีบางคำที่ไม่สามารถแปลได้เพราะถูกบล็อกอยู่ เอาละ เพราะรู้สึกว่าเหนื่อเหลือเกิดก็อยากให้ช่วยหน่อยนะ หากต้องการช่วยฟอร์ลัมนี้ให้คุณลองทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ มากกว่าหนึ่งก็ยิ่งดี

• ช่วยแปลแฟ้มจนจบแล้วช่วยแปลสำหรับรุ่นต่อๆไป
• ช่วยบอกเพื่อนว่ามีแฟ้มนี้
• โวตให้แฟ้มนี้เยอะๆ
• แจ้งให้ Skype ว่าอยากมีรุ่นภาษาไทยเร็วๆ
• ช่วยแปลวิธีใช้จาก Knowledge Base

ท้ายสุดอย่าลืมโพสต์ด้วยนะคราบ

ผมเองพึ่งใช้ Skype ได้ไม่นาน ไม่รู้ว่ามีฟอรั่มนี้อยู่ เลยนั่งแปลคนเดียวไปได้ประมาณ 25 % เลยลอง search google ดู เลยมาเจอที่นี้ครับ

ผมโหลดไปแล้วนะครับ ของคุณ Pun คิดว่าไม่นานคงแปลเพิ่มเสร็จ แล้วจะเอามาอัพเดทตัวใหม่ให้นะครับ ตอนนี้ผมใช้เวอร์ชั่นล่าสุด 3.0.0.218

จะแปลต่อในส่วนที่คุณยังไม่ได้แปลนะครับ แล้วจะอิงภาษาของคุณเป็นหลักแล้วกันครับ

มันคืออะไรอะ ใช้ skype มานานไม่เห็ฯรู้ว่ามีพวกนี้เลย เอาไว้ทำอะไรคับ

ไอเจ้าพวกนี้เรียกกันว่า "แฟ้มภาษา" ครับสำหรับพวกที่อยากเปลี่ยนโปรแกรม เป็นภาษาไทย ที่เอามาโพสไว้ตรงนี้ก็เพราะว่า เขายังไม่ได้ยอมรับแฟ้มภาษาครับ วิธีใช้ก็แค่ดาวน์โหลดไปแล้วเปิดโดยใช้ ก็เรียบร้อยแล้ว แฟ้มภาษาที่ว่าปิดอินเทอร์เฟซอังกฤษไม่ได้หมดนะเพราะว่ารุ่นมันออกเร็วมาก แปลไม่ทันนะ เดี๋ยวแปลทันเมื่อไหร่จะเอามาโพสไว้ให้ละกัน

ตอนนี้เปิดบอร์ดใหม่สำหรับคนเล่น skype โดยเฉพาะเลยครับ
เข้าไปช่วยกันสร้างสังคมskypeหรือแนะนำวิธี เทคนิค หรือลูกเล่นพิเศษอื่นๆได้นะครับ

ผมเคยติดต่อทางskype เรื่องเวบภาษาไทยแล้วไม่มีการติดต่อกลับมา
ผมก็เลยทำเอง อยากให้มีเวบของคนskype โดยเฉพาะ

เข้าไปที่นี่นะครับ skypethailand.com