From: Kii Ali <kiiali@ax.com.tw>
Subject: Chinese (Traditional) lang file 0.98.0.42-pchome-skype issue


Dear Eve,

attached is "Chinese (Traditional) lang file 0.98.0.42".

*PCHOME issue

There has some users in "Chinese (traditional)" that
informed me "pchome-skype" is a very strang logo name/
product name in the 0.98.0.42 version of "Chinese (traditional)".

I also understand this is a product promotion strategy , not a
translation issue. The opnions form the skype users which I have
contacted is confused and unsatisfied.

And, there is also a site named: www.skype.com.tw is your company?
or is your alliance?

* Suggestion

I am only the translator , not a prodcut manager. But I know
a product with a consistency with "skype", not "pchome-skype"
means important to user.

If need I correct this "pchome-skype" translation from taiwan guys,
I can help you.