For Skype v2.0.x.103 (.43beta, .63beta, .69, .73, .76, .81, .90, .97), Windows, Japanese.

新版対応について
Skypeの更新に合わせ、新版対応のlangファイルも準備しました。下記リンクからどうぞ。
http://forum.skype.com/viewtopic.php?t=52926

ココをご覧の皆様へ
当langファイルについてのツッコミは今後ともビシビシお願いします。
２ちゃんねるのスレでも、blogのコメント欄にでも、このForumエントリへのreplyでも、どこでも結構ですが、なるべくダブりの内容は避けていただけると助かります。

------------------------------
当langファイルを適用の皆様へ
独自版となります当langファイルを適用頂いた場合、本家版などとは諸々の用語・言い回しが異なります。
機能解説や設定補助をなされる場合、一時的に公式版の「日本語」に言語設定を変更するか、こちらのlangファイルを適用するよう誘導頂いてから、対応願います。

------------------------------
2006年 04月 23日 v2.0.0.103対応

2005年 12月 05日 v2.0βに対応
2005年 12月 06日 ツッコミがありましたので、対応改訂
2005年 12月 09日 優良提案がありましたので、採用改訂
2005年 12月 21日 v2.0.0.63対応
2005年 12月 22日 早速ツッコミがありましたので、対応改訂
2005年 12月 25日 またもツッコミ、対応改訂
2006年 01月 09日 v2.0正式版公開対応
2006年 01月 21日 バージョンアップとは無関係に誤記訂正(笑)
2006年 02月 02日 ２ちゃんねるへの書き込みをネタに一件改変
2006年 03月 02日 v2.0.0.90対応、他

ビデオ対応のv2.0用の独自版langファイルです。本家版のミスや漏れも補正しておきました。
ツッコミについては、引き続きいつでもどうぞ。

------------------------------

以前の独自版langファイルからの変更点とか作業中に気になった点とかなんとか。

「着信音」を「サウンド」に
「Voicemail」を「ボイスメール」に
「ウェブカメラ」を「Webカメラ」に
「拒否」を「ブロック」に
チャットの「顔文字」を「表情符号」に
(「エモーティコン」って、ダサいよなと云うコトで、中文表記からパクリ)

ビデオ関連についての「(BETA)」表記を復活。どうやらSkype側は未だにビデオ機能はβ機能扱いにしたい様子…

#966
会議通話の人数上限が可変するようになっている??

#1000
会議参加者人数のカウント方法が変わっただけ?

#1237
フォルダの一括転送の対応はしないことになった?

「SkypeOut」「Skype Credit」という部分について、適宜「Skypeクレジット」へと変更。

他、本家版における明らかな誤字脱字も是正済みです。