Do nowej wersji.

I najnowsza wersja 0.97.0.65

Pasuje także do 0.98.0.04

"Poprawione" - 27.05.2004

Pasują także do SkypeSetup-Beta(0.98.0.6)

I nowe pliki dla wersji 0.98.0.28

Po nocnych poprawkach powyższy plik powinien być już dobry

20.06.2k4 16:00 - jeszcze jedna poprawka

I jeszcze kilka poprawek do ostatniej wersji

Moze zaczniesz spalszczac wersje dla linuksa? :>

Hmmm, tylko mały problem, bo nie mam Linux'a
A te pliki nie pasują ??
To podeślij mi wersję Linuxową, to mogę zasiąść

Witam czy to Twoje tlumaczenie zostalo uzyte w ostatniej wersji Skypa?

Raczej nie, zostanie dołączone dopiero po osiągnięciu "określonej"(jak to zostało nazwane przez moderatorów) liczby pozytywów w głosowaniu.
W tej chwili można ściągnąć osobno i poprzez Narzędzia > Wybierz język > Załaduj plik użytkownika{Tools>Select language>Load Skype language file} załadować moje tłumaczenie.

witam powinienes to tłumaczenie zamiescic na polskim forum skypehttp://skypepl.board.dk3.com/2/jest tam smutno ale ludzie nie wiedza zabardzo o tm forum pozdrawiam zbylo pomyliłem sie poprawka http://skypepl.board.dk3.com/2/ to jest to

OKi

I do wersji 0.98.0.42

Jeśli dalej tak pójdzie, to polski pliczek językowy nie doczeka się umieszczenia w instalce.

No chyba że potrzeba 10 głosów

major

masz racie mieke faje ci co biora za darmo a nie zagłosuja na ten plik szkoda a to jest take proste pozdrawiam

qrde, a ja od dwóch dni poprawiam aktualne tłumaczenie Skype'a (nie wiedziałem, że ktoś już nad tym pracuje)... ale chyba nie muszę już się w to bawić, nie?

-Pozdro,
-Piquś

Znaczy 0.98.0.42 :?:
Bo tam wszystko jest prawie przetłumaczone, jak dobrze pamiętam, oprócz License Agrrements
Chyba że poprawiasz jakoś gramatycznie te zdania :wink:

PS.
Thx za głosy :roll:

Hej!

Ta, od tej wersji poprawiam... "prawie wszystko jest przetłumaczone"?? chłopie, widziałeś opcje? Rejestracja nowego użytkownika to samo, prawie wszystko w angolu. Plik językowy był przetłumaczony do ok. połowy - reszta in english. Teraz mam to przetłumaczone w jakichś 70%, ale prace chwilowo zawiesiłem, jak zobaczyłem, że już ktoś nad tym pracuje. Oczywiście nie miałem zamiaru przypisywać sobie praw do tego tłumaczenia, które w końcu nie było w całości moim dziełem - po prostu chciałem je dokończyć

-Pozdro,
-Piquś

P.S Gramatycznie i ortograficznie jest ok.

Hehe, czyli nie używasz osobnego pliku, który jest tutaj na forum, tylko tego co jest w Skype.
A ten co jest w Skype (domyślnie) był tłumaczony jeszcze przez kogoś innego, i tłumaczenie zatrzymało się na wersji poniżej 0.96

Narzędzia -> Wybierz plik językowy -> Plik użytkownika
Tools -> Select language -> Load Skype language File
i ładujesz plik z Forum :wink:

Pobrałem i napewno zagłosuję, tylko muszę popróbować. Mam też i swoje tłumaczenie zobaczymy czy też są porównywalne. Pozdrawiam

Dobre, bo po polsku

tłumaczenie ok

obowiązek obywatelski spełniony....

Dzięsięć głosów już jest ,co dalej

poczekamy..........zobaczymy.....

nie ma na co czekać ,już ma być

takie życie........

:shock: Dzięki.
Spróbuję jakoś zadziałać, żeby wkleili je do następnej wersji :wink:

Witam i co niema nowego tłumaczenia jeszcze no nie hihihi

I wersja 0.98.0.68
Poprawiona o godzinie 15:30 :!:

No to mi sie podoba niema co pozdro dzeki bardzo

A kiedy spolszczenie do wersji 1.0.0.10.Przesyłanie plików w tej wersji to jest pic na wodę ,1kB/s w sieci lokalnej śmiechu warte .Spolszczenie do d...K4rOl weż się do pracy ,twoje spolszczenia jak narazie najlepsze i oby tak dalej.Pozdrawiam

Hyh, spoko. Właśnie wróciłem z roboty, a wczoraj nie było zbytnio czasu, za kilka chwil powinno być - jak tylko Nowy Skype się ściągnie

No własnie ja czekam i czekam i co????????????// Robota potem spolszczenie wazniejsze ihhiih

:idea: Polish_0.98.0.68_20040726_K4r0lsz.lang pasuje do 1.0.0.10

[quote="K4r0l"]:idea: Polish_0.98.0.68_20040726_K4r0lsz.lang pasuje do 1.0.0.10 [/quote To szkoda nie będziesz miał robótki hiihih pozdrawiam

I wersja 1.0.0.18 - w której nadal nie jest wstawione najnowsze tłumaczenie

Poprawiona 14 sierpnia :!:

No widze ze masz jednak prace to dobrze ale mogli by juz wstawic te spolszczenie pozdrawiam

Nie wiem co oni sobie myślą ,przecież te spolszczenie jest naprawdę dobre i już dawno powinni je wstawić .Pozdrawiam :evil:

W najbliższej wersji powinno pojawić się wbudowane już moje tłumaczenie

Powyżej bardzo poprawiona wersja tłumaczenia do wersji 1.0.0.18

Przeglądnąłem cały tekst jeszczce raz, i poprawiałem od początku co się dało. Teraz powinno wyglądać o wiele lepiej

Dzięki za mobilizację :wink:

Witam wszystkich i od razu przechodzę do rzeczy.

W liniach kodu tłumaczenia o numerach 275, 440, 599, 1160 występuje wyraz Skypie zamiast oczywiście Skype.
Nazwa komunikatora jest wyrazem nieodmienialnym.

Racja racja
Poprawione.
Thx za info.

K4r0l > Dzieki Wielkie za to co zrobiłes a zrobiłes i robisz wiele hi3hi
Pzdr. :wink:
głos oddany ofkoz

Jeszcze tylko w glownym oknie Start: pod "Twoje konto" zmien"Kliknij tutaj zby przejsc do Mojego konta" na "... Twojego konta..." Bo juz nie wiadomo czy to moje konto czy komputera :wink:
I jeszcze jedna prosba. Za duzo wielkich liter. Powinny zostac tylko na poczatku pierwszych wyrazow (np. Twoje konto, Dodaj kontakt, Utworz konferencje, Edytuj plik jezykowy, btw: tu znowu Zarzadzaj Twoim kontem Skype, etc.)
Polonista nie jestem, ale tak bedzie chyba lepiej, ewentualnie zamiast Twoim - Swoim...
A te wielkie litery naprawde draznia...

Dzieki za dobra robote. I powodzenia.

P.S.: Brakuje tez znakow diaktrycznych - tak jak w moim poscie

To już się nawet inaczej nazywa, po tych wszystkich poprawkach.
W następnej wersji będzie Zarządzaj moim kontem Skype.Posiedzę nad tym i pozmieniam, żeby nie było wszędzie tych wielkich liter. Mnie też czasem to drażni, ale staram sie sugerowac pisownią angielską, jak tam jest z dużej coś, to u nas też. Nie zawsze to jednak pasuje.
I chodzi o , prawda :?:

Dobra, kolejne poprawki, tym razem wrzucam do nowego pliku, bo ostatnio poszło się paść ponad 600 download'ów

I 1.0.0.29 - poprawione

no to mi sie podoba to jes szybkosc dzieki

Plik im.tpl należy wstawić do katalogu SkypePhone. [Chodzi o katalog, w którym mamy plik Skype.exe]
Dzięki niemu Historia Wiadomości tekstowych ma polski opis

Wzorowełem się na (niestety) wersji niemieckiej.
Niestety - bo to nie jest mój ulubiony język