Uighur translation for Skype 2.0.0.76 version is ready.

Skype'ning eng yéngi neshri hazir boldi. Uni kompyutéringlargha yüklep, Skypegha qachilap ishliting.

Qandaq qachilaymen?
Til höjjitini chüshürgendin kéyin, uni Skype'ni orunlashturghan jiltigha köchürüp andin töwendiki meshghulatni ishleng:

Tool > Select language > Load user defined language

Andin uighur_2.0.0.76_20060121_sutt.lang höjjetni tallang.

We hope you like it!

Skype in Uighur Translation Team(SUTT)
M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

*******************************
Update history for the Skype Uighur version:
V. 2.0.0.76 (Jan., 29, 06)
V. 2.0.0.69 (Jan., 13, 06)
V. 2.0.0.63 (Jan., 3, 06)
V. 2.0.0.43 beta (Dec., 12, 05)
V. 1.3.0.51 (July 4, 05)
v. 1.3.0.45 (June 14, 05)
v. 1.3.0.41 (June 12, 05)
v. 1.2.0.48 (April 21, 05)
v. 1.2.0.37 (Mar 27, 05)
v. 1.1.0.79 (Feb., 18, 05)

Salam Tordashlar,

Skypening yéngi neshiri hazir boldi.
Hi,
This is the Uighur translation for Skype v1.1.0.79.

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshiri hazir boldi, Skype version 1.2.0.37.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated to 1.2.0.37.
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi, Skype version 1.2.0.41.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated to 1.2.0.41.
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Tordashlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi.
Hi,
This is the Uighur translation for Skype v1.2.0.48.

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Assalam eziz qerindashlar! Kop rehmet silerge!!! Harmigaysiler!
Izzet ve hormet bilen ...
emeren7353

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi, Skype version 1.3.0.41.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated to 1.3.0.41.
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Tordashlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi. Bu qolayliq eswab programmini dostliringizgha tewisiye qiling.
Hi,
This is the Uighur translation for Skype v1.3.0.45.

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi, Skype version 1.3.0.51.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (1.3.0.51).
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Qerindashlar!

Skypegha oxshash mushundaq xelqaraliq sistemilarning(kichik bolsimu) Uyghurche terjimisini ishlep, Uyghurlargha qolayliq yartip bergininglargha rehmet! Emeliyette Skypeni ishliteleydighan kishilerning kopchiliki bashqa tillarni bilsimu yenila oz til yeziqidiki programmilarni ishlitish we ularning bolishining ehmiyti chong. Shunga silerge rehmet eytimen!

Skype ning yenng neshiri 2.0 beta busxisimu chiqiptu, Video iqtidari qoshuluptu we sur'etimu xeli tez iken, imkan bolsa yengi nusxisining Uyghurchisimu tezraq bu yerde korungen bolsa, mehnetsiz emgikinglerge yenbi teshekkur!

Salamlar bilen,

Sayram

Salam Sayram, dostlar,

Yaxshimu siler!

Biz hazir Skype 2.0 nusxisidiki yengi atalghularni terjime qiliwatimiz, yeqinda qerindashlar bilen yuz korushidu.

We'r Working for Uighur translation for Skype v2.0.

Salamlar bilen,

M.Erdem

Salam Dostlar,

Skypening yéngi sinaq neshri hazir boldi, Skype version 2.0.0.43 beta
Yéngi neshrini chüshürüsh üchün töwendiki ulinishni chéking

www.biliwal.com/yukler/uighur_2.0.0.43_20051212_sutt.lang

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (2.0.0.43 beta).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi, Skype version 2.0.0.63.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (2.0.0.63).
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi, Skype version 2.0.0.69.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (2.0.0.69).
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Dostlar,

Skypening yéngi neshri hazir boldi, Skype version 2.0.0.76.
(yéngi neshrni chüshürüsh üchün birinji meséjdiki qoshumchigha qarang)

Hi Friends,

Skype Uighur translation is updated (2.0.0.76).
All downloads are attached to the first post of this thread, just scroll up.

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Qérindashlar!

Skypening Uyghurchisining yéngilinishi bezi chong tillargha qarighandimu xéli téz boliwatidu. Rehmet silerge!

Imkan bolsa uning Uyghur Ereb Yéziqidiki nusxisinimu bu yerge chüshürüshke qoyup qoyghan bolsanglar. ULY diki nusxisini UEY gha aylandurush anche tes bolmisa kérek. Eger bundin kéyin Windows Vista omumliship qalsa Skypening UEY nusxisini ishlitidighanlarmu köpiyishi mumkin.

Silerege yene bir teshekkür!

Salam Dostlar,

Skype yéngi neshrining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype version 2.0.0.97.
Yéngi neshrini chüshürüsh üchün töwendiki ulinishni chéking:

www.biliwal.com/yukler/uighur_2.0.0.97_20060302_sutt.lang

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (v2.0.0.97).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam Sayram ependi,

Yaxshimu siz!

Skypening Uyghur Ereb yéqziqidiki nusxisini biz burunla oylashqan iduq, ilgiriki sinaq netijimizdin qarighanda ékran tizimlikidiki UEY körsetme uchurlar normal körünmigen idi. Bu qétim biz yene sinaq qilduq, netijisi yenila oxshash, bu ehwalgha qarita biz munasiwetlik kesip ehlidin meslihet hem yardem soriduq. Hel bolghan haman dostlarning ishlitishi üchün tarqitimiz.

Hörmet bilen,

M.Erdem

Salam qérindashlar,

Skype yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 2.5.0.113.
Yéngi nusxisini chüshürüsh üchün töwendiki ulinishni chéking:

www.biliwal.com/yukler/uighur_2.5.0.113_20060614_sutt.lang

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (v2.5.0.113).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam qérindashlar,

Skype yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 2.6.0.53 beta.
Yéngi nusxisini chüshürüsh üchün töwendiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uighur translation is updated (v2.6.0.53 beta).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=6302]

Salam qérindashlar,

Skype yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 2.6.0.81 beta.

Skypeni terjimisige bolghan pikirliringlar bolsa ayimasliqinglarni ümid qilimz. Silerning pikringlar Skypening Uyghurche atalghulirining téximu mukemmel bolishigha zor yardimi bolidu.

Yéngi nusxisini chüshürüsh üchün töwendiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v2.6.0.81 beta).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim
[attachmentid=6515]

Salam qérindashlar,

Uyghur qérindashlarning Skype din toluq paydilinishi üchün yéngi nusxisining Uyghurche til höjjitini del waqtida teyyarlap kéliwatimiz. Skypening Uyghurche atalghulirining téximu mukemmel bolishi üchün qimmetlik pikirlerni ayimighaysiler.
Skype v 2.6.0.97 beta ning Uyghurche til höjjitige ästidiki ulinishni chékish arqiliq érisheleysiz.

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v2.6.0.97 beta).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=6662]

Salam qérindashlar,

Skype v 2.6.0.105 beta ning Uyghurche til höjjitige astidiki ulinishni chékish arqiliq érisheleysiz.

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v2.6.0.105 beta).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=6888]

Salam qérindashlar,

Skype yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 3.0.0.198.

Bu yéngi nusxisining til höjjitini chüshürüsh üchün astidiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v3.0.0.198 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=7699]

Salam qérindashlar,

Skype eng yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 3.0.0.205.

Bu yéngi nusxisining til höjjitini chüshürüsh üchün astidiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v3.0.0.205 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=7953]

Salam qérindashlar,

Qarisam bu sistémining terjimisi ichide Türkiy tilliridin hazirche peqet Türkiye Türkchisi bilen Uyghurchisilia bar iken . Skypeni Uyghurchigha terjime qilip nahayti yaxshi ish qilipsiler, silerge rehmet! Men bu sistémining Uyghurchisining bolghanliqidin bekmu söyündüm. Wetende QQ bekrek omumlashqan bolsimu emma uni chetellerde anche ishlitip ketmeydu, dunyadiki Uyghurlarning torda öz-ara ulap turidighan we alaqilishish qolayliq bolghan sistéma yenila Skype, eger ishlitish éhtiyaji bolghan herqandaq Uyghurgha bu sistémini tonushturup, ularning ishlitishini tewsiye qilsaq

Salam qérindashlar,

Skype eng yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 3.0.0.218.

Buningda ilgiriki til höjjetlirdiki bezi atalghular we imlalar tüzitildi, yéngi nusxisining til höjjitini chüshürüsh üchün astidiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v3.0.0.218 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=8700]

Essalamu eleykum,

WindowsXP ning Uyghurche nusxisigha Uyghur'chilash'turulghan yumshaq detallarni qoshush munasiwiti bilen Skype ning ULY diki terjime hojjiti uyghur_3.0.0.218_20070305 ni Uyghur kona yeziqigha orup qoydum, az bir qismi ozgertildi, kop qismi esli terjimini saqlap qaldi. Orulgen putun hojjet Yulghun Tehrirliguchning korrekturlighidin otkuzulup, bir qisim imla xataliqliri tuzitildi.

Eger bashqa pikiringlar bolmisa, bundin kiyin Skype yengi nusxisigha mas qedemde Uyghur kona yeziqidikisini bille chiqirip qoyayli.

Salam bilen,

- bilik

Salam Bilik ependi,

Yaxshimu siz!

WindowsXP’ning Uyghurchisige Skype qatarliq yumtallarni qoshup tarqatqininglar yaxshi boluptu. Uyghurlarda mushuninggha oxshash qolayliq hem sap Uyghurche yumtallarni omumlashturush arqiliq, hem qolayliq yaratqili hem Uyghurche kompyutér atalghulirini omumlashturup, Uyghur tilining lughet terkibini béyitish meqsidige yetkili bolidu.
Sizning biz terjime qilghan Skype’ning ULY’diki nusxisini mas halda UEY’gha örüp bu yerde we Bilik munbiride élan qilishingizgha bashqa pikrim yoq. Siz bu yerdimu körgensiz, biz bu sistémining 1.1.0.79 nusxisidin bashlap terjime qilip yéngi nusxilirini dawamliq terjime qiliwatimiz hem yene dawamliq terjime qilimz, Skype’ning terjimisini tilgha alghanda ejrimizni közde tutqandimu terjimanlarning namini qisturup qoyushni untimasliqingizni ümid qilimen.
Atalghularni özgertish toghra kelgende, özgertilgen atalghularni élan qilip qoysingiz. Bundaq bolghanda terjimining mukemmel chiqishi we yéngi nusxisidiki til höjjitini herqétim UEY gha örigende tekrar özgertishning aldini alghili bolidu.

Hörmet bilen,

M.Erdem

Essalamu Eleykum qérindashlar,

Skype eng yéngi nusxisining Uyghurche til höjjiti hazir boldi, Skype v 3.1.0.144.

Bu yéngi nusxisining til höjjitini chüshürüsh üchün astidiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v3.1.0.144).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam qérindashlar,

Uyghur qérindashlarning Skype'din toluq paydilinishi üchün yéngi nusxisining Uyghurche til höjjitini del waqtida teyyarlap kéliwatimiz. Skypening Uyghurche atalghulirining téximu mukemmel bolishi üchün qimmetlik pikirlerni ayimighaysiler.

Skype v 3.1.0.147 nusxisining Uyghurche til höjjitige(ULY nusxisi) astidiki ulinishni chékish arqiliq érisheleysiz.

UEY nusxisige örüsh ishide Bilik ependini malal qilidighan bolduq


Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v3.1.0.147 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=8871]

Salam qérindashlar,

Skype'ning yéngi nusxisi dawamliq Uyghurchigha terjime qilinip kéliwatidu. Hazir Uyghurche Latin yéziqidiki til höjjiti teyyar boldi, Skype v 3.2.0.82 beta.
Yéngi nusxisining til höjjitini chüshürüsh üchün töwendiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation is updated (v3.2.0.82 beta).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim
[attachmentid=9332]

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining ULY diki til höjjiti teyyar boldi, Skype v 3.2.0.145.

Buningda ilgiriki til höjjetlirdiki bezi atalghular we imlalar tüzitildi, yéngi nusxisining til höjjitini chüshürüsh üchün astidiki ulinishni chéking:

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated (v3.2.0.145 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=9668]

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining ULY diki til höjjiti teyyar boldi, Skype v 3.2.0.152.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated (v3.2.0.152 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining ULY diki til höjjiti teyyar boldi, Skype beta v 3.5.0.107.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated (beta v3.5.0.107 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=10385]

Salam qérindashlar,

Skype v 3.5.0.202 nusxisining Uyghur Latin Yéziqidiki til höjjitige astidiki ulinishni chékish arqiliq érisheleysiz.

Hi friends,

Skype Uyghur translation (ULY) is updated (v3.5.0.202).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=10720]

Salam dostlar,

Yaxshimu siler!

Skypening yéngi neshrining Uyghurche til höjjiti(ULY) hazir boldi, Skype v 3.5.0.239.
(yéngi neshrnining til höjjitini chüshürüsh üchün töwendiki ulanmini chéking)

Hi friends,

Skype Uyghur(Uighur) translation is updated (3.5.0.239).


Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=11231]

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining ULY diki til höjjiti teyyar boldi, Skype beta v 3.6.0.159.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated (beta v3.6.0.159 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim
[attachmentid=11628]

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining Uyghurche Latin Yéziqi (ULY) diki til höjjiti teyyar boldi, Skype v 3.6.0.216.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated (v3.6.0.216 ).

Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim

[attachmentid=11864]

Salam,

Skypening yéngi neshrining Uyghurche til höjjiti(ULY) teyyar boldi, Skype v 3.6.0.248.
(yéngi neshrnining til höjjitini chüshürüsh üchün töwendiki ulanmini chéking)

Hi friends,

Skype Uyghur(Uighur) translation is updated (3.6.0.248).


Enjoy,

M.Erdem
Kurbanjan
Abdireyim
[attachmentid=12748]

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining ULY diki til höjjiti teyyar boldi, Skype 3.8.0.96 Beta.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated ( 3.8.0.96 Beta ).


The Skype Uyghur Translation Team (M.Erdem, Kurbanjan, Abdireyim)

[attachmentid=13324]

Salam qérindashlar,

Skype'ning eng yéngi nusxisining ULY diki til höjjiti teyyar boldi, Skype 3.8.0.115.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated ( 3.8.0.115 ).


The Skype Uyghur Translation Team (M.Erdem, Kurbanjan, Abdireyim)

Click to view attachment

Salam qérindashlar,

Skype'ning 3.8.0.139 nusxisining ULY diki til höjjitini töwendiki ulanmidin chüshürüng.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated ( 3.8.0.139).


The Skype Uyghur Translation Team (M.Erdem, Kurbanjan, Abdireyim)

Click to view attachment

Salam qérindashlar,

Skype'ning 4.0.0.206 nusxisining ULY til höjjiti toluq pütmigen bolsimu sizning hajitingizdin chiqidu, shunga hazirche yüklep turduq, uni töwendiki ulanmidin chüshürüng.

Hi friends,

Skype Uyghur translation(Uyghur Latin) is updated ( 4.0.0.206).


The Skype Uyghur Translation Team (M.Erdem, Kurbanjan, Abdireyim)

Click to view attachment

Assalam,

Sizlerning xizmitingizlarni qollash üchün latinche til höjjitini kona yéziqqa aylanduridighan qoral yasap chiqtim.

http://cid-57d71b00ef544fbd.skydrive.live....ashturghuch.zip

biraq melum sewebler tupeylidin aylandurulghan hüjjet yüklenmeywatidu, sinap béqip eger détalgha tüzitish kirgüzüsh zörür bolsa dep qoyarsizler.

Hi friends,

Using this tool you can easily translate Uyghur Latin script language file into Uyghur Arabic script language file. But somehow new language file can not be loaded now, contact me if any improvement needs for the tools. Thanks.

http://cid-57d71b00ef544fbd.skydrive.live....ashturghuch.zip