Sziasztok,

Van fordításom a Skype 1.4.0.118 és 2.0.0.13 verzióhoz, és tervezem, hogy folyamatosan lesz az újakhoz. Remélhetőleg hamarosan belekerül majd a hivatalos kiadásba is, hogy ne utóleg kelljen patkolni a rendszert.
Ha van észrevételetek, kérésetek, akkor azt tegyétek meg majd itt.

Üdv,

Hali,

Ígéretemhez híven itt a két nyelvi fájlcsomag. Fontos, hogy (disztribúciófüggő!) keresd meg a nyelvi fájlokat a rendszeredben - ezek általában a /usr/share/skype/lang mappában találhatóak.
Amit tenned kell:

1. Csomagold ki a tgz tartalmát egy ideiglenes mappába.
2. Lépj ki a Skypeból, ha az éppen fut.
3. Másold a fájlokat az ideiglenes mappából a többi nyelvi fájl közé.
4. Indítsd el a Skypeot.

Ha a grafikus felületed nyelve magyar, akkor az esetek többségében azonnal a magyar nyelv lesz az alapértelmezett. Ha ez mégsem történne meg, vagy az ablakkezelőd más nyelvű, úgy a beállítások/általános oldalon kiválaszthatod a magyar nyelvet.
Az esetleges észrevételeket/ötleteket továbbra is várom.

A javított nyelvi fájlok ITT érhetők el!

Üdv,

Az újabb 2.0.0.27 bétához a 2.0b nyelvi fájl ugyanúgy felhasználható, módosítások nélkül!

A nemrég megjelent 2.0.0.43-mal még nincs tesztelve a fordítás, a héten nézem át, és javítok benne, ha szükséges.

Minden OK, nem látok olyan változást, ami érintené a fordítást.

Néhány hibajavítás a nyelvi fájlokhoz (mindkét változatot érintette, sajnos).
Köszönet a hibák észrevételéért Sári Gábornak!

1.4 -> [attachmentid=12799]
2.0 -> eltávolítva A fájl javított változaza a következő postabn található.

Az előző változatokat megpróbálom eltávolítani a rendszerből.
Apróbb módosítások 2008.02.17-én

A Skype Linux 2.0 végleges verzióhoz (2.0.0.63) készült nyelvi fájlban egy új sor fordítása, és néhány értelmezés beli hiba javítása került: [attachmentid=13159]
Az előző változatot eltávolítottam a rendszerből.