POZOR!!!

• 7.10.08 bolo v Skype Blogu Garage uverejnené upozornenie, že verzie 3.8 a 4.0 obsahujú chybu, ktorá zapríčiňuje ukončenie Skype. Chyba sa prejavuje len na Windows XP Service Pack 1. Zatiaľ neexistuje oprava tohoto problému, ale náhradným riešením je aktualizovať Windows XP na Service Pack 2 alebo 3 buď cez Windows Update alebo stiahnuť si ho priamo.
• 4.6.08 bolo zároveň s novou verziou 3.8.0.139 uverejnené upozornenie, že všetky staršie verzie obsahujú chybu Skype File URI Security Bypass Code Execution Vulnerability. Na uvedenom odkaze je popis chyby, ale v skratke ide o to, že Skype nedokonale filtroval spúšťanie potenciálne nebezpečných súborov prostredníctvom svojho URI.
• 18.1.08 oznámil Skype bezpečnostnú chybu CVE-2008-0454, ktorá útočníkovi umožňuje spustiť ľubovoľný program. Chybu spôsobuje špeciálne skonštruovaný titul videa na stránkach Dailymotion. Pre zneužitie chyby je potrebné, aby používateľ pridal takéto video do svojej správy o nálade alebo do četu. Samotné prezeranie je už bezpečné. Chyba postihuje verzie 3.5 a 3.6. Do odstránenia chyby Skype znemožnil pridávanie videa z Dailymotion galérie. Update: Od 23.1.08 je tiež dočasne blokovaná možnosť pridávať videá z Metacafe video galérie. Chyba bola odstránená vo verzii 3.6.0.248.
• 6.12.07 bolo uverejnené upozornenie, že knižnica skype4com verzií starších ako 3.6.0.216 obsahuje chybu CVE-2007-5989, ktorá útočníkovi umožňuje spustiť ľubovoľný program (napr. vírus), keď navštívite web-stránku, ktorá túto chybu zneužíva. Celé upozornenie je tuto. O štyri dni neskôr (10.12.07) chybu potvrdil aj Skype, viď tuto. Chyba bola odstránená vo verzii 3.6.0.244.

Radím nestrácať čas a nainštalovať si najnovšiu verziu minimálne z bezpečnostných dôvodov. A samozrejme aj najnovšiu verziu slovenčiny.

Ak si chcete pridať túto stránku medzi obľúbené/záložky, tak v nasledovných prehliadačoch stlačte zodpovedajúce klávesové skratky:

• Internet Explorer, Firefox, Netscape, Safari a iCab - Ctrl+D
• Konqueror - Ctrl+B
• Opera 7.0 a novšia - Ctrl+T

Na Mac-och samozrejme miesto Ctrl stlačíte Command/Cmd. Klávesové skratky pre používateľov ostatných prehliadačov pridám postupne, keď sa k nim dopátram, alebo keď mi nejaká dobrá duša poradí.

Zoznam verzií 3.5, 3.6 a 3.8:

• 11.12.2008 bol uverejnený Skype 4.0 Beta 3 verzia 4.0.0.176. Pre Skype 4.0 som vytvoril novú tému, kde nájdete popis verzií a príslušnú slovenčinu.
• 19.11.2008 bola uverejnená verzia 3.8.0.188, ktorá opravuje tri chyby. Jazykový súbor sa oproti minulej verzii stále nezmenil, takže tuto je aktuálna verzia slovenčiny pre Skype 3.8.
• 01.10.2008 bola (zároveň s verziou 4 BETA 2) uverejnená verzia 3.8.0.180. Táto verzia pridáva podporu pre mjpg webkamery a video vysokej kvality pre webkameru Logitech Vision Pro. Odstraňuje tiež dve aplikačné chyby a aktualizuje doplnok pre IE na verziu 2.2.0.205 a doplnok pre Firefox na verziu 2.2.0.102. Jazykový súbor sa oproti minulej verzii stále nezmenil, takže tuto je slovenčina pre verziu 3.8.0.180.
• 14.08.2008 bola uverejnená verzia 3.8.0.154. Odstraňuje dve aplikačné chyby a aktualizuje doplnok pre IE na verziu 2.2.0.193. Jazykový súbor sa oproti minulej verzii nezmenil, takže tuto je slovenčina pre verziu 3.8.0.154.
• 30.07.2008 bola uverejnená verzia 3.8.0.144. Okrem odstránenia dvoch aplikačných chýb aktualizuje doplnok pre Firefox na verziu 2.2.0.94. Jazykový súbor sa oproti minulej verzii nezmenil, takže tuto je slovenčina pre verziu 3.8.0.144.
• 4.6.2008 bola uverejnená verzia 3.8.0.139. Okrem odstránenia bezpečnostnej chyby Skype File URI Security Bypass Code Execution Vulnerability a ďalších troch aplikačných chýb aktualizuje verzie doplnkov pre IE a FF a správcu doplnkov Skype. Ale čo ma prekvapilo, odstránili možnosť importovania kontaktov z Google mailu. Jazykový súbor sa zmenil len v jednom riadku, aj to nie text, ale iba odkaz a tuto je slovenčina pre verziu 3.8.0.139.
• 29.4.2008 sa ukázalo, že prvá BETA verzia bola zároveň aj poslednou, keďže bola uverejnená GOLD verzia 3.8.0.115. Ako som uviedol nižšie, verzia 3.8 sa zamerala hlavne na vylepšenie zvuku a na automatické prispôsobovanie zvukových nastavení (napr. pri zmene audio doplnkov). Ďalšie neviditeľné vylepšenia sú: nová implementácia UPnP a nové verzie doplnkov pre IE a FF a správcu doplnkov Skype. Z viditeľných zmien je to ukrytie obrázku používateľa v žiadosti o autorizáciu (keďže v niektorých prípadoch sú tieto obrázky urážlivé). Okrem toho bola opravená desiatka chýb. Jazykový súbor sa opäť zmenil len minimálne a tuto je slovenčina pre verziu 3.8.0.115.
• 2.4.2008 bola uverejnená prvá BETA verzia 3.8.0.96. Verzia 3.8 prináša tieto veľké zmeny: novú implementáciu UPnP, zlepšený zvuk (výrazné obmedzenie šumu pozadia, zmenšené oneskorenie a menej prerušených hovorov) a nového správcu doplnkov. Jazykový súbor sa napodiv zmenil len minimálne a tuto je slovenčina pre Skype 3.8.0.96.
• 5.2.2008 bola uverejnená verzia 3.6.0.248. Táto verzia odstraňuje 19 chýb (a hlavne bezpečnostnú chybu oznámenú 18.1.08) a zlepšuje pripojenie do Skype siete z veľmi obmedzujúcich sietí. Jazykový súbor sa trochu zmenil a rozšíril, takže tuto je aktuálna verzia slovenčiny pre Skype 3.6.
• 12.12.2007 bola uverejnená verzia 3.6.0.244. Táto verzia odstraňuje 5 chýb a prináša tri malé zmeny (o.i. aktualizuje Skype doplnok pre Internet Explorer na verziu 2.2.0.147). Jazykový súbor sa máličko zmenil a rozšíril, takže tuto je slovenčina pre verziu 3.6.0.244.
• 15.11.2007 bola uverejnená GOLD verzia 3.6.0.216. Táto verzia podporuje hovory MySpace so Skype používateľmi, zvyšuje rýchlosť prenosu súborov, keď prenos prebieha cez iného účastníka a ponúka stabilnejšie videohovory medzi účastníkmi s nerovnako rýchlym pripojením na internet. Okrem toho obsahuje nové verzie správcu doplnkov a Skype doplnku pre Internet Explorer. Dodatočne som v pošte našiel oznámenie, že bola odstránená aj chyba týkajúca sa nefunkčnosti funkcie "Čo je nové..." pri použití neštandardného jazyka. Pri testovaní som zistil, že pri použití tejto funkcie budú ďalšie okná v jazyku, ktorý si zvolíte pri inštalácii. Jazykový súbor sa opäť zmenil a rozšíril, takže tuto je slovenčina pre verziu 3.6.0.216.
• 24.10.2007 bola uverejnená ďalšia BETA verzia 3.6.0.159 (žeby vývojári Skype znova nabehli na dvojtýždňový cyklus vydávania aktualizácií? ). Táto verzia integruje MySpace do profilu používateľa, zlepšuje kvalitu zvuku na pomalých linkách a tiež detekciu prítomnosti v Skype a odstraňuje štyri chyby. V jazykovom súbore boli tri malé zmeny a pribudlo pár riadkov týkajúcich sa MySpace, takže tuto je slovenčina pre Skype 3.6 BETA.
• 10.10.2007 bola uverejnená prvá BETA verzia 3.6.0.127. Verzia 3.6 prináša video vysokej kvality (t.j. 640x480 pri 30 snímkoch za sek.), pravda, ak máte počítač s dvojjadrovým procesorom a kameru podporujúcu video vysokej kvality - Skype uvádza webkameru Logitech High Quality Video.
• 19.09.2007 bola uverejnená verzia 3.5.0.239, ktorá odstraňuje 3 chyby a obsahuje vylepšenie bezpečnosti. Jazykový súbor sa nezmenil a tuto je aktuálna verzia slovenčiny pre Skype 3.5.
• 05.09.2007 bola uverejnená verzia 3.5.0.234, odstraňujúca 4 chyby. Okrem toho bol oznámený jeden známy pretrvávajúci problém: náhľad videa sa pod Windows 2000 nemusí zobraziť, avšak videohovory fungujú. Na nasledovnom odkaze je slovenčina pre verziu 3.5.0.234.
• 29.08.2007 bola uverejnená verzia 3.5.0.229, ktorá odstraňuje 6 chýb. V jazykovom súbore boli menšie zmeny a pribudol jeden riadok. Nasledovný odkaz vám umožní stiahnuť si slovenčinu pre verziu 3.5.0.229. Musím ešte upozorniť na jednu nepríjemnosť: pri testovaní prekladu pre verziu 3.5.0.214 som zistil, že funkcia "Čo je nové..." zlyhá vždy pri použití neštandardného jazyka. Nie je to len záležitosť môjho prekladu resp. iných slovenských prekladov, táto funkcia jednoducho funguje, len ak si nastavíte jeden z podporovaných jazykov (asi najmilšia nám bude čeština ). Problém som oznámil vývojárom Skype, ktorí chybu potvrdili a oznámili mi, že na jej odstránení budú pracovať.
• 17.08.2007 bola potichúčky vydaná verzia 3.5.0.214. Nedopátral so sa, prečo sa tak udialo, ale viacerí to spájajú s dvojdňovým výpadkom siete Skype v tých dňoch.
• 07.08.2007 bola uverejnená prvá oficiálna GOLD verzia 3.5.0.202. Ako obvykle prináša množstvo noviniek, najvýznamnejšie viď nižšie a okrem toho ešte automatické opätovné vytáčanie, lepší výber v histórii správ, telefónne čísla sú súkromné (uvidia ich iba kontakty) a Skype pri nastavovaní ukazuje príklady oznamov a upozornení.
• 18.07.2007 bola uverejnená BETA verzia 3.5.0.178, ktorá umožňuje zachytenie snímky z videa a pridáva nastavenia pre automatické opätovné vytáčanie. Okrem toho odstraňuje takmer 30 chýb.
• 04.07.2007 bola uverejnená ďalšia BETA verzia 3.5.0.158, odstraňujúca takmer 30 chýb.
• 13.06.2007 bola uverejnená prvá BETA verzia 3.5.0.107. Najvýraznejšie novinky viď nižšie.

Najvýraznejšie novinky v Skype 3.5:
Môžete si pridať video do svojej správy o nálade.
Skype umožňuje zachytenie obrázku z vlastného videa alebo z videa partnera, s ktorým práve hovoríte.
Presmerovanie Skype hovorov na kontakty.

Na jednotlivých odkazoch nájdete slovenský preklad pre ostatné verzie Skype:

• pre verzie 4.0.x.x
• pre verzie 3.0.x.x až 3.2.x.x
• pre verzie 2.5.x.x
• pre verzie 2.0.x.x
• pre verzie 1.4.x.x
• pre verzie 1.3.x.x
• pre najstaršie verzie (1.1.0.79 a 1.2.x.x)

This post has been edited by Rado: Sat Apr 18 2009, 06:18

Attached File(s)

 slovak_3.5.0.214_2007.08.24_radorl.lang ( 356.09K ) Number of downloads: 5304

 

Tento jazykový súbor je platný pre všetky verzie 3.5 až po verziu 3.5.0.229.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Fri Apr 18 2008, 19:35

Attached File(s)

 slovak_3.5.0.229_2007.08.31_radorl.lang ( 356.36K ) Number of downloads: 1097

 

Tento jazykový súbor je platný pre všetky verzie 3.5 až po verziu 3.5.0.239.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Fri Apr 18 2008, 19:29

Attached File(s)

 slovak_3.5.0.234_2007.09.05_radorl.lang ( 356.34K ) Number of downloads: 1429

 

Tento jazykový súbor je platný pre verzie 3.6 až po verziu BETA 3.6.0.159.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Fri Apr 18 2008, 19:34

Attached File(s)

 slovak_3.6.0.159_2007.10.26_radorl.lang ( 370.2K ) Number of downloads: 1352

 

Tento jazykový súbor je platný pre oficiálnu verziu 3.6.0.216.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Fri Apr 18 2008, 19:34

Attached File(s)

 slovak_3.6.0.216_2007.11.17_radorl.lang ( 375.37K ) Number of downloads: 1319

 

Tento jazykový súbor je platný pre verzie Skype 3.6 až po verziu 3.6.0.244.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Fri Apr 18 2008, 19:33

Attached File(s)

 slovak_3.6.0.244_2007.12.12_radorl.lang ( 375.74K ) Number of downloads: 8575

 

chcem podakovat, ze niekto robi preklad slovenciny a vazim si to.ale preco su tu dva preklady slovenciny?ktoru si mam vybrat?nebolo by rozumnejsie sa spojit a robit jednu oficialnu?
btw, zisla by sa aj slovencina pre linux.
dakujem.

chcem podakovat, ze niekto robi preklad slovenciny a vazim si to.ale preco su tu dva preklady slovenciny?ktoru si mam vybrat?nebolo by rozumnejsie sa spojit a robit jednu oficialnu?
btw, zisla by sa aj slovencina pre linux.
dakujem.

Ahoj, ra1000,

dva preklady sú tu preto, lebo každý tu môže uverejniť svoj preklad Skype a zdá sa, že nás to baví viacerých.

Vyber si preklad, ktorý sa Ti viac páči, resp. ktorý považuješ za lepší.

Oficiálnou verziou myslíš takú, ktorá by bola súčasťou Skype? Ak áno, tak Ťa nepoteším. Už som im to viackrát navrhoval a dostal som stále rovnakú (nejasnú) odpoveď: o tom, ktoré jazyky budú podporované, rozhoduje obchodné oddelenie.

A sorry, čo sa týka Linuxu, nemôžem poslúžiť.

Tento jazykový súbor je platný pre verzie Skype 3.6 až po verziu 3.6.0.248.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Fri Apr 18 2008, 19:32

Attached File(s)

 slovak_3.6.0.248_2008.02.05_radorl.lang ( 377.48K ) Number of downloads: 888

 

Tento jazykový súbor je platný pre verzie Skype 3.8 až po verziu 3.8.0.96.


Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Tue Apr 29 2008, 21:52

Attached File(s)

 slovak_3.8.0.96_2008.04.02_radorl.lang ( 377.73K ) Number of downloads: 244

 

Tento jazykový súbor je platný pre verzie Skype 3.8 až po verziu 3.8.0.115.

Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Wed Oct 8 2008, 19:07

Attached File(s)

 slovak_3.8.0.115_2008.04.29_radorl.lang ( 378.21K ) Number of downloads: 569

 

Tento jazykový súbor je platný pre verzie Skype 3.8.

Go to the original post Späť na začiatok témy

This post has been edited by Rado: Wed Oct 8 2008, 19:08

Attached File(s)

 slovak_3.8.0.139_2008.06.04_radorl.lang ( 378.21K ) Number of downloads: 2477