Well, I'm working on the first Breton translation of Skype. Version 2.5.0.151 should be ready soon now.

Ma, tudoù, degemer mat amañ ! Evel am eus soñjet e oa poent bras da gaout Skype en hor yezh em eus divizet stagañ ganti. Peuzprest eo an droidigezh kentañ. O labouret emaon war an aozadenn 2.5.0.151 a zlefen bezañ gouest da gargañ amañ a-raok pell bremañ.

Fulup

Setu, lipet an traoù a-benn ar fin, prest da vezañ pellgarget gant neb a garo.

Attached File(s)

 Breton_2.5.0.151_20061104_fulup.lang ( 259.75K ) Number of downloads: 538

 

Ha bremañ da bellgargañ ar restr yezh evit ar beta evit 2.6.0.105
Plus the Breton language 2.6.0.105 beta version

Attached File(s)

 Breton_2.6.0.105_20061104_fulup.lang ( 281.49K ) Number of downloads: 389

 

Here is the translation file for the Beta 3.0.0.106
Setu aze restr treiñ ar Beta 3.0.0.106 da bellgargañ

Goude staliañ ar beta, digeriñ Skype, mont en ostilhoù, goulenn kargañ ar restr yezh.

Attached File(s)

 Breton_Beta_3.0.0.106_20061112_fulup.lang ( 312.98K ) Number of downloads: 500

 

Gwellañ gourc'hemennoù Fulup! Na pebezh labour!



Med... n'eus troidigezh ebet evit linennoù 1226 betek 2179...?

This post has been edited by claudenadeau: Thu Dec 7 2006, 18:28

Gwellañ gourc'hemennoù Fulup! Na pebezh labour!



Med... n'eus troidigezh ebet evit linennoù 1226 betek 2179...?

Geo, met ret eo pellgargañ ar restr yezh a glot gant an aozadenn eus Skype zo bet pellgarget ganit.

Ha setu amañ an droidigezh da gargañ evit an aozadenn 3.0.0.190

Attached File(s)

 Breton_3.0.0.190_20061230_fulup.lang ( 312.49K ) Number of downloads: 378

 

Setu ar stumm 3.0.0.216 da bellgargañ. C'hwennet ar vioù-koukoug enni hag unvanet ar dermenadurezh.

Attached File(s)

 Breton_3.0.0.216_20070211__fulup.lang ( 312.49K ) Number of downloads: 322

 

Stumm 3.1.0.147

Attached File(s)

 Breton_3.1.0.147_20070408__fulup.lang ( 327.03K ) Number of downloads: 271

 

Setu aze ar stumm Beta 3.2. da bellgargañ. Adlennet eo bet an droidigezh anezhañ penn-da-benn (ouzhpenn 2800 neudennad treiñ bremañ), eeunaet ar yezh, c'hwennet kalz vioù-koukoug hag unvanet an dermenadurezh.

Attached File(s)

 Breton_3.2.0.63_20070414__fulup.lang ( 331.8K ) Number of downloads: 328

 

Gant kalz dale, setu aze ar stumm 3.2.0148 da bellgargañ

Attached File(s)

 Breton_3.2.0.148_20071006__fulup.lang ( 349.13K ) Number of downloads: 189

 

Ha setu ar stumm diwezhañ 3.5.0.239 troet ha reizhet.

Attached File(s)

 Breton_3.5.0.239_20071007__fulup.lang ( 365.11K ) Number of downloads: 288

 

Ha setu ar stumm diwezhañ 3.5.0.239 troet ha reizhet.

Pebezh labour! Trugarez Fulup. Barrek-kenañ oc'h.

Kavout am eus:

pellgomzadennn -> pellgomzadenn
pazennnoù -> pazennoù

--
http://dominiko.livejournal.com

petra zo d'ober evit implij ar troidigezh-man gant Skype 4.0?????

petra zo d'ober evit implij ar troidigezh-man gant Skype 4.0?????

Just a-walc'h emañ Thierry Fohanno, unan eus troourien an Ofis o paouez nevesaat an droidigezh. Aze emañ.

Fulup

Attached File(s)

 Breton_4.1.0.166.lang ( 433.81K ) Number of downloads: 81

 

WHAOU!!!!

med perak n'eo ket kinniget gant ar program?...

Peogwir ne fell ket da diorroerien Skype enframmañ ar yezhoù bihan war-eeun (diouer a blas sañset). Digor int d'an troidigezhioù en holl yezhoù met ma ne ouzit ket pelec'h mont da glask, n'ho po ket...
Setu aze
Fulup