Thai Translation for Skype 3.6
ปรับปรุงล่าสุดสำหรับแฟ้
|
Pun
New member Posts: 4  |
Hi everyone, this is the latest Thai Translation for
 3.6, updated from my previous translation.สวัสดีครับ นี่เป็นแฟ้มภาษาไทยล่าสุดของ 3.6 ที่ผมอัพเดทมาจากแฟ้มก่อนที่ผมเคยโพสต์ไว้แล้วนะครับบันทึกความเปลี่ยนแปลง (ChangeLog): 1 ปรับให้แฟ้มภาษาแปลตาม Windows Vista (Translation done according to Windows Vista Thai Edition) 2 เปลี่ยนสโลแกน (Change text in about box) 3 เพิ่มให้เป็นภาษาไทยมากขึ้นโดยใช้ทับศัพท์น้อยที่สุด (Avoid transliteration) 4 เอาเครื่องคำถาม คอมมาร์ และจุดออกให้มากที่สุด (Avoid comma, question mark, period, and other punctuation) 5 แก้ไขปัญหาการเชื่อมโยงเสียและปัญหาเมื่อเพิ่มที่ติดต่อ (Fixed dead link and problem adding contacts) หากพบปัญหาในการแปล (เช่นการเข้าใจผิด) หรือแฟ้มภาษาทำให้คุณสมบัติบางประการใช้การไม่ได้ โปรดส่งพีเอ็มหาผมทันทีครับ If any lost in translation or problem caused by language file founded, please report them to me by PM directly. Thank you  สำหรับผู้ที่ใช้ลินุกซ์นะครับ โปรแกรมรุ่นภาษาไทยจะมีให้ในลินุกซ์ทะเลเท่านั้น For Linux user, the Thai translation will only available in Linux TLE only. Visit www.opentle.org This post has been edited by Pun: Sat Apr 26 2008, 02:05
Attached File(s)
|
| Sun Apr 6 2008, 05:15 · Reply · Quote and reply · Permalink · Top · | |
|
Claus Nielsen
New member Posts: 1 |
thx a lot .....been missing thai language a long time for the wifeys pc....
Claus |
| Mon Apr 21 2008, 06:35 · Reply · Quote and reply · Permalink · Top · | |
|
apirak
New member Posts: 1 |
QUOTE (Pun @ Sun Apr 6 2008, 06:15) Go to the original post Hi everyone, this is the latest Thai Translation for 3.6, updated from my previous translation.สวัสดีครับ นี่เป็นแฟ้มภาษาไทยล่าสุดของ 3.6 ที่ผมอัพเดทมาจากแฟ้มก่อนที่ผมเคยโพสต์ไว้แล้วนะครับบันทึกความเปลี่ยนแปลง (ChangeLog): 1 ปรับให้แฟ้มภาษาแปลตาม Windows Vista (Translation done according to Windows Vista Thai Edition) 2 เปลี่ยนสโลแกน (Change text in about box) 3 เพิ่มให้เป็นภาษาไทยมากขึ้นโดยใช้ทับศัพท์น้อยที่สุด (Avoid transliteration) 4 เอาเครื่องคำถาม คอมมาร์ และจุดออกให้มากที่สุด (Avoid comma, question mark, period, and other punctuation) 5 แก้ไขปัญหาการเชื่อมโยงเสียและปัญหาเมื่อเพิ่มที่ติดต่อ (Fixed dead link and problem adding contacts) หากพบปัญหาในการแปล (เช่นการเข้าใจผิด) หรือแฟ้มภาษาทำให้คุณสมบัติบางประการใช้การไม่ได้ โปรดส่งพีเอ็มหาผมทันทีครับ If any lost in translation or problem caused by language file founded, please report them to me by PM directly. Thank you สำหรับผู้ที่ใช้ลินุกซ์นะครับ โปรแกรมรุ่นภาษาไทยจะมีให้ในลินุกซ์ทะเลเท่านั้น For Linux user, the Thai translation will only available in Linux TLE only. Visit www.opentle.org ผมขอไนไปแนะสำหรับ ผู้ใช้งานทั่วไป ใน www.skypethailand.com นะครับ I'd like to promote on www.skypethailand.com.<VOIP Community in Thailand.> |
| Tue May 6 2008, 15:48 · Reply · Quote and reply · Permalink · Top · | |
|
Yoshi3003
New member Posts: 1 |
ลองดูครับ Update ใหม่ เวอร์ชั่น 4 แต่ยัง แปลไม่หมดนะครับ
Attached File(s)
|
| Mon Oct 12 2009, 06:41 · Reply · Quote and reply · Permalink · Top · | |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
See how our products are performing on the